Добро пожаловать 'В шотландскую Гитару'.
     Одна из моих главных задач в этой книге показать музыкальные стилистические различия в различных периодах времени и географических областях Шотландии. На гитарах, лютнях и цитрах играли в Шотландии в течение почти тысячи лет, которые всегда имели отличительное, неповторимое звучание. Аранжировки в этой книге не разделяются исторически. Различные области Шотландии рождали различные музыкальные стили. Эти региональные разновидности - жизненная часть шотландской культуры, но я боюсь, что из-за политических и экономических обстоятельств эти стилистические грани разрушаются. В моих аранжировках, я пробовал отразить происхождение мелодий, с присущими им украшениями и фразировкой. Сопровождающий CD-диск является необходимой и неотъемлемой частью для более глубокого и утонченного понимания искусства фразировки, которое не может быть найдено только на напечатанных нотных страницах.
    Я не разделяю мнения, что эта музыка является 'Кельтской' - прослеживается некоторое злоупотребление этим термином. Это является шотландским. Что заставляет меня сказать это? Существует множество интерпретаций слова "Кельтская". Оно используется в Америке, указывая главным образом на ирландской игру, а также на шотландскую, но относящемуся к острову Мэн, Бретонцу, баскскому языку, и т.д., и т.п. Когда я был молодым мальчиком, я мог легко различать ирландскую и шотландскую жигу. Контуры стали менее ясными в последние годы и, к сожалению, в ущерб музыке. Я провел много лет, исследуя и играя исторически традиционную музыку Шотландии, и чувствую, что дала мне понимание шотландская традиция в игре традиционной музыки на струнно-щипковых инструментах, типа гитары, цитры и лютни. Я пробовал в этой книге показать, чем является тысячелетняя традиция и включил в это более поздний материал, от Гельской песни до традиционного airs и танцев. Моя главная надежда на то, что эта книга доведет до понимания современных гитаристов и их слушателей большого наследия уникального и отличительного стиля шотландской игры на гитаре, который современная гитара может также легко отразить. Пожалуйста, заметьте, что я не имею ничего против ирландской музыки, или других упомянутых выше географических областей, фактически я люблю все то, чем отличителен каждый. В этой книге (я верю впервые), попытка определить уникальный шотландский способ играть на гитаре, и это делается не через сухой академический анализ, а через исполнение - сердце любой музыкальной культуры.